第(2/3)页

    “是的。不过，你将他们称之为diable（法语，魔鬼的意思）。在英语里面，是指demon或者devil吧。”

    叶想此时是用法语在和雨朔交流。对约翰来说，法语和德语都犹如母语一般。

    “说德语好了，”雨朔却是忽然改用德语说话了：“有助于你完成接下来的翻译工作。跟我来吧。”

    她带着叶想，走入这座教堂最高处的钟楼。

    钟楼顶层，空无一人。在黑暗的环境下，不禁让人感觉到恐惧。

    而在钟楼几乎可以俯瞰整个斯特拉斯堡，场景倒是很不错。

    “1348年，这座城市曾经爆发过黑死病。”

    雨朔说到这句话的时候，凝视着斯特拉斯堡，似乎在回忆着昔日所发生的恐怖。

    “现如今的人类医学，将黑死病认为是单纯的鼠疫，但这不过是曲解罢了。老鼠仅仅只是被诅咒的媒介而已，真正可怕的不是生物病毒，而是黑魔术的诅咒。”

    叶想早就从《夜族》这本书读到了这一切。

    “黑死病造成的死亡之可怕根本不是现代人可以想象的，人类历史上从未有哪种疫病足以和黑死病相提并论，当时的欧洲，约有30的人口死于这神秘的疫病。而死在这种疫病中的人，有很多都死而复生，变成了另外一种魔鬼般的存在。也就是后来被欧洲称之为vampire的始祖。”

    1348年，和尼特莱尔所出生的日子，相距很远。

    “而我的祖先，曾经在那个师弟，踏足过这片土地。”雨朔的语速很缓慢，德语的发音也相当之标准：“而那时候，是我的家族，第一次见到真正的vampire。”

    在尼特莱尔还没有出生的时候，黑死病就开始大范围肆虐欧洲了。如果这源于魔鬼的诅咒，那么……之后的尼特莱尔又是怎么回事呢？

    叶想开始意识到，这部恐怖电影，并没有那么简单。

    用德语说话，可是提到吸血鬼，就会特意用英语“vampire”。

    “虽然没有生活在那个时代，但我大致想象得出那种恐怖。”雨朔说到这的时候，在胸口划了一个十字。

    “然后，那是一个开始。”

    “Vampire在中世纪，开始频繁地出现，成为欧洲人心目中的梦魇。尽管多数人都将其视为不实的传说，但却是的确存在的。”

    “这样的传说，欧洲人都大多听过。不过vampire的概念，按照你在书中所写，就和我们理解的有很大差异了。Vampire，是夜族中最为恐怖的一类，更是几乎不死的恶灵，大蒜，木桩，十字架是根本无法将其杀死的。”

    “那是自然。大蒜能抵御吸血鬼？我觉得这个很搞笑。虽然其实一点都不好笑。”

    说到这里，她继续说道：“但是，我在不久前才发现了一件事情……”

    “家族的祖先留下的记载，其实，完全是谎言。”

    “我们诺斯菲尔德家族，并没有想象中那般荣耀。所谓‘神之眷属一族’？太开玩笑了。这世界上根本没有人是神的使者，魔鬼的使者倒是遍地都是。”

    “谎言？这是什么意思？”

    “就是字面上的意思。”

    诺斯菲尔德家族，一直都拥有高尚的血脉，对神无私奉献。

    但这世界上真的有绝对无私奉献，生来就是要拯救世人的？有，那就是耶稣基督。

    “可惜的是，家族有很多人根本不知道这个谎言，依旧感觉我们是所谓的正义使者。可惜啊……不是这样的。”
    第(2/3)页