第(2/3)页

    “Don’t  worry  about  their  corpses……（不用担心她们的尸体……）”

    “Father（神父）！”然而从亚斯蓝的脸色就可以看出，他是丝毫做不到不去“worry”这个问题的。

    “Their  corpses  have  become  more  and  more  abnormal……（她们的尸体已经越变越异常了……”

    “Here  is  God’s  house（这里是神的屋子）……”康斯坦丁的话语缓慢地说着：“so，don’t  worry  about  this  problem（所以，不用担心这个问题）.”

    就在这个时候……

    所有人，都听到了……一阵敲门声！

    这个时候，几乎所有人都是脸色发生了变化。同时，不少人的目光都不由自主投射向了窗户！

    “Nothing  changed（没有什么变化）……”

    “So……someone  is  knocking（所以，有什么东西在敲门）……”

    “Someone  was  knocking……”

    最后那句话，是古利俄斯（舍烙）说的。

    两句话如果翻译为中文是看不出区别的，然而用英语说出来，感觉就截然不同了。“is  knocking”是现在进行时，然而“was  knocking”则是过去进行时。这是中学时期就能学习到的最基本的英语语法，古利俄斯自然没有可能犯下低级错误。然而，剧本里面的台词，写着的就是“was  knocking”。

    “Was？”亚斯蓝先是露出狐疑的神色，然后，他似乎想到了什么，立即明白了过来。

    “Athrun  Tikro（亚斯蓝·提克洛）……”古利俄斯，这位塔维尔城主，注定不可能乘坐诺亚方舟离开第三时空的人，双目投射出一种幽深的光芒来，“our  real  enemies  are  not  demons.（我们真正的敌人，并不是恶魔）。”
    第(2/3)页