第(2/3)页

    好在那日会谈之后，他又研习了秦语，这才把王崇文想要表达的意思说了一遍。

    “哈哈哈哈……”

    安条克闻言，终是放声笑了出来。

    见安条克纵声大笑，王崇文这才略微擦了擦额头的汗珠，送人礼物，竟然穿不上这件事算是揭过去了。

    “还是公子有文化啊，把人哄的这般开心。”王崇文无声吐槽了一句。

    安条克此刻很高兴，王崇文说的话，他很受用。

    这可不是平头百姓的评价，是他国军事统帅对自己的评价。

    能把自己的功绩说的那么清楚，可见这位秦军统帅是研究过自己的，其诚意十足。

    由此可见，这次出使，定然只是借道罢了，让安条克悬着的石头落了下来。

    忽地，一道冷漠的声音响起：“你家公子，没夸过我吗？”

    王崇文一呆，他没想到费亚娜竟然会插嘴，他可是在和塞琉古国的君王说话啊。

    可转念一想，她俩是兄妹，费亚娜又是大将军，好像还真有这个权利。

    张了张嘴，王崇文只觉得口干舌燥。

    这次到访，公子还真没和自己说，如何夸耀这位女将军，如果说有，那更多的评价就是‘粗犷’。

    这个词对一个女人来说，恐怕并不太好，王崇文都觉得如果说出来，自己搞不好会死在这里。

    深吸一口气，他顿时挤出笑容，回道：“那自然是有，我家公子不止一次评价，将军乃塞琉古国中流砥柱，女中豪杰。风霜未曾在你的脸上留下痕迹。你矗立在那里犹如春风一般吹进公子的心中，你的微笑，犹如陈年佳酿，愈久弥香，令人沉醉。”

    王崇文越往后说，额头已是细汗密布。

    公子可没夸赞费亚娜，王崇文只得自由发挥，刚开始还能称赞其女中豪杰，可越往下便不由联想到月氏的那些歌女。

    王崇文实在没太多的词语来描绘。

    可这下翻译傻了眼，他本以为自己已经掌握了秦语的要诀，这眼前的使者大人，怎么又和自己拽起文来？

    最后‘愈久弥香，令人沉醉’是什么意思，要怎么翻译？

    可眼下塞琉古国的君王还在望着自己，他一咬牙，便把最后两句简单地翻译成‘我很喜欢你。’

    场面顿时寂静了下来，刚才还满脸笑意的安条克，此时已是一阵惊愕。
    第(2/3)页