第九百三十二章 来客-《娱乐圈小翻译》
第(2/3)页
“在您的剧本中,加入了udi每年所处理的解剖案的很多数据,我们也针对华夏与霓虹国国情的不同以及人口上的差别,在数据上重新做了调研,重新整合了数据,选中了江南地区代替原剧本中的霓虹国,作为主角的工作区域。”相比较而言,王迎的话就跟贴合野木亚纪子想要了解的内容,一些数据上的,有关真实的报告,而不是炫耀过往的荣耀。
接过了王迎递过来的资料,翻阅了一下,野木亚纪子点点头,“请继续陈述。”
“《翻译官》的拍摄,我们有谢非凡谢翻译全程指导,才能拍出那般写实,专业的镜头,《非自然死亡》的拍摄,我们邀请了四位专业的法医人士,对于我们现场的拍摄进行指教。同时,因为法医行业不是翻译行业,之前不管是美剧,日剧,都有珠玉在前,我们也会针对前人的作品,进行一些提料,探究,看有没有我们能够学到的经验。”
“而且我们会尽可能的尊重原剧本,不会添加太多的其他元素。”之前的《翻译官》,其实就吃了没有太多狗血爱情戏的福利,得到了一致的好评,既然《非自然死亡》的剧本人物,形象已经非常丰满了,那乔菲也决定,不添加太多水分,自讨没趣。
11集的剧本,仅仅通过节奏的调整,扩至20集,听起来是很夸张,但是考虑到现在国产剧动辄50集,已经很良心了。
在剧本已经卖给了谢非凡并且已经转交给乔菲的情况下,其实野木亚纪子的态度已经干涉不到乔菲乃至嘉行如何去处理《非自然死亡》了,但是乔菲和王迎乃至他们背后的曾佳还是选择将野木亚纪子请来,一是为了满足谢非凡的意愿,表达对原创人员的尊敬,二是拉近与霓虹国那边编剧的距离,以后要是有机会再合作,那就更好了,三呢,是为了顺势炒作一番,体现公司上下对《非自然死亡》这个项目多上心,特地从霓虹请来了编剧对剧集提意见。
午餐,乔菲和王迎等人也是为野木亚纪子准备了高档的华夏菜。
“尧尧,帮我们合影一张。”餐桌之前,乔菲和王迎挪动座位,分别坐到了谢非凡和野木亚纪子的两侧,合影了一张,发到了围脖上。
不仅野木亚纪子被拉进了《非自然死亡》的炒作中,甚至在这一次会面中只担任介绍人和翻译的谢非凡,也在无形中被粉丝代入了主创团队中。
“法医这个职业,要深入挖掘的话,可看性可能要比翻译还要好点。还是蛮喜欢秘密现在的戏路的,不容易啊,现在真的找对了自己的发展方向!”
“王迎导演加谢非凡加乔菲等于经典作品!专门从霓虹国请到了编剧足见乔菲的用心良苦,看好《非自然死亡》收视长虹!”
第(2/3)页