小灰雁邓芬-《尼尔斯骑鹅旅行记(上、下)》


    第(1/3)页

    小灰雁邓芬

    浮在水上的城市

    五月六日,星期五

    没有任何鸟儿能比小灰雁邓芬更温柔和善良。

    所有的大雁都喜欢她,而大白公鹅甚至愿意为她而死。

    当邓芬请求帮忙的时候,就是阿卡也不忍心拒绝她。

    当大雁们来到梅拉伦湖之后,小灰雁邓芬立即认出这是她熟悉不过的地方。

    湖泊的不远处就是大海,海上有许多遍生着树木的岛屿,而在其中一个小岛屿上,就居住着她的父母和兄弟姐妹们。

    在往北飞行之前,她向大雁们央求,先到她家里一趟,这样,她可以让她的家庭知道,她仍然活着。

    他们如果看到她,一定会十分开心。

    阿卡开诚布公地对她说,她觉得邓芬的父母亲和兄弟姐妹们将她遗弃在厄兰岛上,根本没有表现出对她一丝半点的爱。

    可是邓芬却不认为阿卡的想法是正确的。

    “他们眼看着我没办法跟他们一起飞行,他们能有什么办法呢?”

    她说,“他们总不能为了我而待在厄兰岛上呀!”

    邓芬于是开始一五一十地对大雁们说起了她在群岛上的家,为的是说服他们飞到那儿去看看。

    她的家庭居住在一个岩石岛上。

    从远处看,那个岛上除了岩石,什么也没有。

    可是当人们走近一看,就会发现,在山岩的缝隙间或长满柳条的树丛间,其实是颇适合鸟儿们在那里筑巢做窝的好地方。

    但是在所有的好处之中最大的利好是那里居住着一位渔夫。

    邓芬曾经听说过,这人在年轻的时候,是一位出色的猎人,经常在海岛上捕猎鸟儿。

    但当他年纪老迈的时候,他的妻子过世了,孩子们远走他乡,他孤独一个住在一间小屋里,他开始关心起岛上的鸟儿来。

    他从此不再对他们开枪,也不允许别的人这样做。

    他经常在鸟儿的巢穴的四周走来走去,当母鸟在窝里孵蛋的时候,他会为她们带来食物。

    鸟儿们一点都不怕他,他们都喜欢他。

    邓芬曾经去过他的小屋好几次,他曾经用面包屑喂过她。

    由于他对鸟儿们很亲切和友好,于是数不胜数的鸟儿来到这个岛上,使这里变得拥挤不堪。

    晚春时候,如果有鸟儿来得稍微迟了点,就会发现,所有的巢穴都被别的鸟儿们占满了。

    这也就是邓芬的父母亲不得不抛弃她的原因。

    邓芬的恳求是如此的坚决,最后她得偿所愿,尽管大雁们认为他们已经浪费了时间,他们本来应该直接向北飞去才对。

    但到这个小小的岩石岛只是一趟微不足道的旅程,这应该不会花费他们超过一天的时间。

    于是一天早上,在美美地享受过早餐后,他们便出发了,向东飞越美拉伦湖。

    男孩不知道他们往哪飞,不过他留意到,他们越向东飞,便发现湖上越热闹,而湖岸上的建筑物也越多。

    满载货物的平底货船和单桅帆船,以及小轮船和渔帆船,正忙碌地朝东前行,和这些船擦肩而过的是许多漂亮的白色蒸汽轮船。

    湖岸上是乡间公路和铁轨,和船舶所走的同一方向向前延伸。

    似乎在东边的远处某个地方,一大早所有的车船都向着那里前进。

    男孩看到在其中的一个岛屿上有一座宏伟的白色城堡,而在它旁边的湖岸上,林立着许多消暑度假的别墅。

    最开始这些别墅只是一幢两幢存在着,稀稀疏疏,但越来越密,到最后,整个湖岸都密布着这些别墅。

    这些别墅形态各异,有的是城堡,有的是农舍式的小别墅,跟着出现了较为低矮的庄园,随后又是带着许多小尖塔的宅邸。

    有一些别墅带花园,但更多的别墅坐落于湖岸边的丛林里。

    尽管它们外形各异,但它们都有一个相同点,那就是它们不像别的建筑物一样朴实无华和阴郁凝重,而是像小孩子的玩具屋一样,被涂成色彩鲜艳的绿色和蓝色,以及红色和白色。

    正当男孩坐在公鹅的背上向下看着湖岸边的这些别墅时,邓芬突然抑制不住喜悦地叫了起来:“现在我认出我居住过的地方来啦!它就在浮在水面上的这个城市里。”

    男孩一听,不由向前看去。

    他第一眼并没有看见什么,只有淡淡的云霭在湖面上飘荡翻卷,不过,他再仔细一看,便看到了高高的尖塔,跟着是有着一排排窗户的一幢幢房屋。

    它们在云雾中忽隐忽现。

    不过他看不到一点儿湖岸的影子。

    一切都影影绰绰,迷迷蒙蒙,仿佛漂浮在水面上一样。

    越接近城市,他就越看不到像儿童玩具屋那样的房子了,他所能看到的只有昏暗肮脏的工厂。

    大堆大堆的煤炭和树木被堆放在高大的栅栏后面,而被煤烟熏得黑黑的码头边排列着体积庞大的运货汽轮。

    但这一切几乎都被笼罩在闪着亮光的透明云雾中,所有东西看上去都既大又坚固,显得非常奇妙,几乎带给人一种美感。

    大雁们飞过这些工厂和运货汽轮,正接近云遮雾绕的尖塔。

    突然间,所有的雾霭仿佛都向水面沉下去,只剩下稀薄的羊毛般的云絮飘浮在他们的头上,被晨曦染成了美丽的蓝色和粉红色。

    别的云雾则在水面和陆地上翻滚,飘浮。

    它们完全将房屋的下半部分遮盖住了。

    只有房屋上半部分的楼层、屋顶和山墙隐约可见。

    有一些建筑物像巴别塔一样高耸入云。

    男孩一点不怀疑,它们建造在小山丘和高山上,当然这些小山丘和高山他并不能看到。

    他能看见的就只是像飘浮在白云上的一幢幢房屋。

    事实上这些建筑物都是黑乎乎的且肮脏不堪,因为东方的太阳并没有照射到它们身上。

    男孩清楚,他们正飞行在一个巨大的城市上空,因为他看到城中的四面八方都耸立着高高的尖塔和屋顶。

    缭绕翻卷的云雾偶尔露出一个空隙,透过这个空隙,他往下看到一条河急流奔腾不息。

    但是他没看到陆地。

    这里的一切看上去都美丽无比,但他却看得心烦意乱,正如同人们看见不可理喻的景象时的心理一样。

    飞离城市之后,他发现地面不再为云雾所笼罩,湖岸、溪流和岛屿再次清晰可见。

    他扭过头想再仔细看看城市,但却颇为失望,因为城市现在看起来就像被施了魔法一样。

    在阳光的照耀下,翻卷的云雾的颜色变成了亮丽的红、蓝和黄色。

    所有的房屋都是白色的,似乎是用光造成的,窗户和尖塔像火光一样闪亮。

    一切又如刚才所见,都漂浮在水面上。

    大雁们笔直向东飞去。

    他们飞过工厂和厂房,然后飞过湖岸上排列着的别墅。

    汽轮和拖船挤满水面,不过这些船只是从东边来的,正向西驶往城市。

    大雁们继续向前飞,展现在他们脚下的,不再是狭窄的梅拉伦岬湾和小岛,而是更宽阔的水面和更大的岛屿。

    最后,这大片的土地被抛在了后面,见不到了。

    他们继续向前飞了一段,这下再也看不到有人居住的岛屿了,剩下的只是散落于水面上的无数的小岩石岛屿。

    现在这些岬湾的四周不再是陆地,海洋就在他们面前,一碧万顷,无边无垠。

    大雁们降落在一个岩石岛上,他们刚刚落到,男孩就迫不及待地扭头看着邓芬说:“我们刚刚飞过的那个城市叫什么名字?”

    “我不知道人类是如何叫它的,”邓芬说,“我们灰雁将它称为‘浮在水面上的城市’。”

    姐妹

    邓芬(意为美丽羽毛)有两位姐姐,一位叫美丽翅膀,另一位叫金眼睛。

    她们都是身体强健、头脑聪慧的鸟儿,但是她们都没有邓芬身上所披那样软柔和闪亮的羽毛,也没有她那亲切和温柔的性情。
    第(1/3)页